Fuera de Competencia
Climates
Por Jimena C. Trombetta
Nuri Bilge Ceylan, cineasta iraní,
presentó su film Climates o Los climas, como fue titulada aquí, que
busca reflejar la historia de una pareja, Isa y Bahar, quienes intentan por
todos los medios ser felices el uno con el otro, a pesar de que el interior de cada
uno genere ruido en la relación.
Lo interesante del film en cuestión
radica en la analogía entre la elección de los paisajes y
climas, y el
tratamiento interior de los personajes. El film abre con un primer
plano de
Bahar, donde ella se encuentra bajo un calor sofocante, mientras Isa
saca fotos
para sus clases de Historia del Arte. Luego en la
habitación de un hotel, es Isa quien está en absoluta
oscuridad, mientras ella disfruta
del sol en su balcón. Esta escena está trabajada desde el
contraluz del balcón,
frente a la oscuridad de la habitación que vuelve más
claro el contraste. Este
tipo de comparaciones entre lo que ella siente y lo que él
siente, es frecuentemente marcado por las distintas posiciones de
luces, desde la elección
de lugares tan distantes como un clima sofocante, donde la pareja
buscará la
libertad, hasta los climas más fríos posibles. De este
modo, el film se
enriquece combinando la trama con sus recursos estéticos, sin
dejar ningún
detalle fuera del sentido.
Iklimler, Turquía/Francia, 2006.
101
minutos
Director: Nuri
Bilge Ceylan
Guión: Nuri Bilge Ceylan
Producción:
Zeynep Özbatur, Fabienne Vonier, Cemal Noyan, Nuri Bilge Ceylan
Fotografía:
Gökhan Tiryaki
Sonido: Thomas
Robert, Ismail Karadas
Montaje: Ayhan Ergürsel,
Nuri Bilge
Ceylan
Intérpretes: Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan, Nazan Kesal, Mehmet Eryilmaz, Arif
Asçi
I
don’t want to sleep alone
Por Jimena
C. Trombetta
I don’t want to
sleep alone, de
Tsai Ming-Liang, es el film en que el director vuelve a su origen, Malasia, y
así como en tantos otros films, logra exacerbar la característica propia de su
cine: la incomunicación. El film se construye en dos partes, que luego serán unidas,
por un lado, y separadas, por otro. La primera historia trata sobre un taiwanés
que se encuentra incomunicado por el idioma en Malasia. Este personaje será
encarnado por el actor que conforma el start system del director, Lee
Kang-sheng. La única conexión del personaje se logra a través de un tratamiento
corporal que ejerce sobre él el malayo que lo cuida, luego de que dicho personaje ha
padecido una golpiza. La otra historia cuenta la relación incestuosa entre
un muchacho completamente inválido, su madre y su hermana, quienes tampoco
puede comunicarse. Ahora bien, la madre de este personaje, que también es
encarnado (no inocentemente) por Lee Kang-sheng, le encargará a su hermana la
labor de cuidarlo. Pero las historias se cruzan y la incomunicación, el amor
entre unos y otros y la insistencia de no querer dormir solo modifican
ciertamente todo plan.
Toda la incomunicación de la cual venimos hablando será
remarcada por medio de la desestructuración que se le imprime a nivel formal al
tratamiento del espacio, no sólo las partes donde el agua se convierte en el espacio
absurdista por excelencia, sino también en escenas como la infección de la
ciudad por una invasión de humo, que generará complicaciones, frustrando más
que un acercamiento entre los protagonistas. Del mismo modo, la relación de la
hermana del muchacho que no puede responder de sí mismo se observará desde un
acercamiento impuesto por la madre, siempre resaltando lo incestuoso de la
situación, hasta la observación de ella sobre su hermano desde lo alto de su
habitación por una hendija de su piso, como queriéndolo apartar de su
vida.
Sintetizando, I
don’t want to sleep alone es un film que explota los espacios fragmentados,
desarrolla la incomunicación verbal a su extremo anulando casi el diálogo y aún
así refleja y comunica, paradójicamente, la angustia de una existencia sin
sentido, una existencia sin otro, sin
comunicación.
Hei yan quan, Taiwán/Francia/Austria, 2006.
115
minutos
Director: Tsai
Ming-Liang
Guión: Tsai Ming-Liang
Producción:
Bruno Persery, Vincent Wang
Fotografía:
Liao Pen-Jung
Dirección de Arte: Lee Tian-Jue, Gan Siong-King
Vestuario: Sun Hui-Mey
Sonido: Tu
Duu-Chih, Tang Shiang-Chu
Música: Tu Duu-Chih, Tang Shiang-Chu
Montaje: Chen Sheng-Chang
Intérpretes: Lee Kang-sheng, Chen Shiang-chyi, Norman Atun, Pearlly Chua
Offside
Por Griselda
Soriano
El cuarto film del realizador iraní Jafar Panahi
lleva a cabo una crítica, a través del humor, un humor atravesado por la
tristeza, de la situación de la mujer en Irán; crítica que parte de un pequeño
pero significativo acontecimiento (la prohibición, para las mujeres, de
presenciar un partido de fútbol) para ir develando el absurdo presente en una
sociedad cuyas leyes no parece tener explicación ni siquiera para aquellos
encargados de hacerlas cumplir.
Varias
adolescentes intentan atravesar el control policial disfrazándose como varones
para ingresar al estadio donde se disputa la participación de Irán en el
Mundial. Pero son apresadas y obligadas a permanecer en una suerte de corral
improvisado en los pasillos del estadio hasta que el partido termine y se
decida su suerte, custodiadas por un grupo de jóvenes soldados. Panahi
demuestra ser (como su compatriota Abbas Kiarostami) un hábil maestro en el
manejo del fuera de campo; así, por ejemplo, el inalcanzable interior del
estadio será una presencia constante, a pesar de que de él queden excluidas no
sólo las mujeres del film sino también el espectador.
Con el correr del metraje, la
inicial oposición entre hombres y mujeres, prisioneras y guardianes, irá
transformándose en una unión, al irse revelando la verdadera oposición
subyacente, entre superiores e inferiores, dejando al descubierto el
sometimiento de la juventud frente a las reglas de una sociedad que se le
imponen sin ser explicadas siquiera.
Offside, Irán, 2006.
88 minutos
Director:
Jafar Panahi
Producción: Jafar Panahi, Jafar Panahi Film Productions
Guión: Jafar Panahi, Shadmehr Rastin
Fotografía: Mahmood Kalari
Dirección de Arte: Iraj Raminfar
Sonido: Nezam-e-Din Nezam Kiaee
Música: Yuval Barazani, Korosh Bozorgpour
Montaje: Jafar Panahi
Intérpretes: Sima Mobarak Shahi, Safar Samandar, Shayesteh Iraní, M.
Kheyrabadi, Ida Sadeghi
