Néstor Tirri es el encargado de organizar los ciclos de cine Italiano que se realizan todos los miércoles en el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, y, por más que él odie esta denominación, es un "especialista" en cine italiano. Antes de cada función dice unas pequeñas palabras sobre el film y agrega información sobre el director y los actores. También dialoga con el público, en su mayoría gente mayor, que lo aborda con preguntas en italiano, a las cuales Néstor responde con una excelente pronunciación y con frases hilarantes. Hurgando en su biografía descubrimos su pasado como actor ( Gombrowicz o la seducción , 1986, La amiga , 1986, Las puertitas del señor López, 1988 y Kindergarten , 1989), además de una importante actividad como escritor, él mismo nos mencionó el libro que ha escrito sobre Cortázar (Cortázar y el cine argentino ), además de: Ernesto Bianco, un año después , y Magia de Cinecitta (entre otros) y su reciente "Habíamos amado tanto a Cinecitta". Además, actualmente se desempeña como crítico en el diario La Nación. Fuimos a buscarlo un miércoles, después de que presentara la función, y nos llevamos una grata sorpresa con este artista multifacético, que no tuvo problema en compartir con nosotras todos sus conocimientos sobre cine y otros temas.
A.E.: Nosotras sabemos que hacen ciclos periódicamente
N.T.: Permanentemente, paramos este año en Enero, pero durante cinco años no paramos.
A.E.: ¿ Y a partir de los ciclos cual es la elección de la estética, hay alguna poética específica, es por autor, o por tema?
N.T.: Es variado, varía cada mes, ahora, y hace tres meses, ésta función es la última, terminamos un ciclo que denominamos Amori a tre voci, es decir, Amores a tres voces. Juntamos cine muy disímil entre sí con casos en los que en la trama se producía un triángulo. En este caso esta película que proyectamos hoy ( El último beso , Gabriele Muccino) se estrenó en el 2002, y es muy linda, está muy bien, es una comedia, pero pasamos otras cosas más dramáticas como Pasión de amor de Ettore Scola que es un dramón, y también El inocente , de Visconti, que también es un drama, pasamos 9 o 10 títulos sobre este esquema del triángulo.
Después en septiembre vamos a hacer un ciclo destinado a Totó, son 3 películas de Totó, de las cuales solo una está subtitulada, porque no hay subtituladas de él, porque Totó era un cómico que hablaba permanentemente, y es muy difícil, pasa un poco con Begnini también, que hablan y dicen una catarata de cosas, y el texto a veces en sí mismo no tiene mucho interés, vos te ponés a leer el texto y te perdés de todo el resto.
En noviembre se cumplen 100 años del nacimiento de Visconti, así que vamos a pasar cuatro películas de Visconti, vamos a seleccionar, tratando de elegir dentro de lo que hay, lo más interesante. Y probablemente ese mismo mes venga un profesor de la universidad de Torino, Gianni Rondolino, que yo lo consulté mucho, porque hace poco saqué un libro sobre cine Italiano.
A.E.: Si, sabíamos.
N.T.: Ah ¡lo sabían! (contento). Bueno, y para el capítulo de Visconti lo consulté mucho a Rondolino, que sabe muchísimo sobre Visconti y tiene muchísimo material y probablemente él venga en noviembre a dar una charla, sin traducción. Y también en noviembre, más hacia el fin, viene un señor llamado Zagarrio que trae una película que es semi-documental, porque se basa en un hecho histórico, llamada Tre giorni di anarchia , es decir, Tres días de anarquía, que es un hecho que ocurrió después de la guerra, así que viene este señor a hablar sobre su película, porque él la está llevando por todo el mundo. O sea, es un poco variado lo que hacemos, porque hacemos ciclos pero a veces dentro de los ciclos aparece algo. Ahora hemos agregado esto de ante prime, que sería avant première, el miércoles que viene damos El tigre y la nieve de Roberto Benigni, que se va a estrenar próximamente. Vengan, porque ésta película, es muy fácil de ver , es sencilla…aunque en cierto modo es muy complicada, es alguien que se va a Irak, en plena guerra, bueno, es una locura. Pero es curioso, yo ahora lo estoy buscando a Benigni ver si puedo tener un diálogo con él por teléfono, pero es muy difícil ubicarlo a este tipo porque anda de un lado para el otro. El otro día terminó un ciclo, el recita el Dante, aquí hace dos años se vio una síntesis que hizo para la RAI , se transmitió en directo a las seis de la tarde, pero poca gente lo vio, por la hora. Pero bueno lo está haciendo por todos lados, y ahora lo estaba haciendo en la Piazza Santa Croce, de Florencia, que es la ciudad de él, y fue Prodi a verlo, él hace un solo canto, pero claro con un solo canto tiene como para 50 minutos, pero parece que lo hace muy bien, que es un redescubrimiento. Y Prodi le dice, a mí me gustaría mucho ahora que vamos a ser los líderes de las fuerzas de seguridad en el Líbano, que vos lo vayas a hacer al Líbano, y Benigni le dijo "Como no!!!". Es lo mismo, así como el personaje de él en la película va a Bagdad en plena guerra, este ahora en medio del quilombo, se va a recitar el Dante al Líbano. Es como un idealismo muy fuera de la realidad, la película también tiene eso, es una película muy fuera de la realidad, nadie se la puede creer, es como una fábula y es interesante en ese sentido.
Descubrís que el cine Italiano, a pesar de que no tiene la productividad que tenía hace 30 años tiene estos locos, hace estas cosas, un cine insólito que es imposible hacerlo en otro lado.
Después hicimos un ciclo que llamamos Redescubriendo a Tognazzi, porque se cumplieron 10 años de la muerte de Tognazzi, no, 15 años. 10 años se cumplen de la muerte de Mastroianni, en diciembre, y eso lo vamos a hacer con cinemateca, vamos a tratar de conseguir unas buenas copias en 35 mm para darlas en la Lugones.
Bueno, eso también, ayer fue la última función en la Lugones de una retrospectiva de Massimo Troisi, otro tipo maravilloso, más interesante que Benigni, como cómico no era tan clownesco y en cinco películas que hizo como director resultó ser muy interesante. Vinieron las cinco y se dieron por primera vez con subtítulos porque nunca se habían estrenado comercialmente. Eso también hacemos a veces, material que no se ha exhibido comercialmente, lo mandamos a subtitular y lo pasamos de fílmico a dvd o de vhs a dvd.
A.E.:¿Y hacen un análisis de acuerdo al material que les va llegando, tienen algún criterio de selección?
N.T.: No es que va llegando, alguno de nosotros va a Roma y compra, hace un pedido de 20 películas, y compramos lo que hay en el mercado. Los anticipos, todavía no sé decir porque no empezamos, empezamos el miércoles que viene, pero es simplemente dar a conocer lo último que se ha hecho, como en el cine, las películas salen sin ningún criterio, las pasamos gratuitamente, una por mes, de buena voluntad, así como están, sin subtítulos. La próxima que estrenamos después de El Tigre y la nieve es Romanzo Criminale , novela criminal, que es de Michele Placido, que era un actor que ahora se dedica a la dirección.
También seleccionamos por movimientos, hemos hecho sobre la comedia, también sobre cine y literatura: yo el año pasado hice como tres meses de cine y literatura, lo hice en el Centro Cultural Recoleta porque aquí no se podía usar la sala, se clausuró por temas de seguridad, con el fin de la guerra de Irak, las embajadas de los Estados Unidos, Inglaterra, Italia y España estaban amenazadas, entonces no se hicieron más ciclos aquí, se hicieron en Recoleta. Iba muy poca gente, 10 o 15 personas, porque fue un momento especial.
Hay otro ciclo que yo hice que duró mucho tiempo y la gente iba a verlo con mucho placer que era sobre las divas del cine Italiano, que ahí tenés un montón.
A veces hacemos alguna charla especial, pero es más bien interna, para gente que estudia italiano o gente que estudia cine. Yo hice una el año pasado que fue sobre cuando murió el actor de la Ventana de Enfrente que es del 2004 y aquí se estrenó el año pasado. Se llamaba Massimo Girotti, un actor que empezó en la época de Mussolini, y nunca fue un muy buen actor.
A.E.:¿Trabajo con Rosellini, con Fellini?
N.T.: No, con ellos no, estuvo con Scola en Pasión de Amor y trabajó en muchas de Visconti, tenía un porte, era un hermoso hombre, hermoso aún a los 84 años como tenía en esta ultima película, y curiosamente ahí se descubrió como un gran actor y se murió a la semana de terminar el rodaje, no la vio, nunca la vio. Pero él había dicho en televisión que se había descubierto como actor, que estaba muy contento. Muy triste, no?
Bueno, tomando esto hice una charla sobre él, que era "un rostro que atraviesa distintas etapas del cine italiano", hicimos una charla de dos horas y cuarto con gente especializada en lengua italiana y en cultura italiana. Esas son cosas que hacemos esporádicamente
A.E.: Entonces acá en las funciones no se suelen hacer charlas, mas allá de las introductorias.
N.T.: No, hacemos la introducción solamente. Yo lo que he organizado son jornadas académicas, por ejemplo cuando vino Vicenzo Cerami, un novelista que se convirtió en guionista cuando le adaptaron la novela Un burgués pequeño pequeño , y luego fue el guionista de Benigni, fue el guionista de La vida es bella , Pinocho , y de El tigre y la nieve . También cuando vino Benigni a Buenos Aires porque una institución española llamada Intramuros que se ocupa de autobiografías le daba un premio internacional, y él dijo que lo quería recibir en Buenos Aires, se lo entregaron en el MALBA, y aprovechando la presencia de él yo organicé una jornada académica que duró varias horas en la Universidad de Bolonia. Y hablamos sobre la comedia, pasamos un documental sobre comedia Italiana, y discutimos bastante sobre eso.
Después hice otra que le gustó muchísimo a la gente, con una película de Marco Bellocchio que se titula La Balia (La nodriza) que aquí se estrenó en el 2000, es una muy hermosa película. Y está basada en una novela de Pirandello. Yo tengo una ex que es una psicoanalista lacaniana, nos entendemos mucho, nos quedó un enganche del lado intelectual, y entonces la invité a hacer una sesión académica sobre este tema. Hicimos una introducción yo desde el punto de vista de Pirandello, relacionando la literatura y el cine y ella desde el punto de vista del amamantamiento, es decir la teta para el psicoanálisis, y habló de Mary Langer. Luego vimos la película y después volvimos a debatir sobre el mismo tema.
Lo interesante de La Balia es que la adaptación de Bellocchio era una visión social de la Italia de esa época, que era 1905, que no está en el libro. No hay discusión acerca de eso, pero como la película ambienta todo con intentos de revolución de los primeros movimientos socialistas, los movimientos obreros, es muy fiel a Pirandello pero vos en el texto literario lees el discurso que es lo que te filtra el narrador pero en el cine vos podés poner el discurso del narrador y atrás lo que se ve y eso me pareció bárbaro, y a la gente también le gustó.
Bueno, ese es el tipo de cosas que hacemos. Ahora este final de temporada y lo que viene va a ser bravo entre otras cosas porque viene Sofia Loren que va a ser declarada ciudadana ilustre, le van a dar la llave de la ciudad, el intendente nos persigue por todos lados para decirnos que él quiere conocerla… así que esas van a ser unas jornadas moviditas. Además seguramente va a haber mucha actividad y mucho movimiento porque el director del Instituto que está desde Enero de este año es un especialista en cine, tiene varios libros sobre cine, el último lo está presentando ahora, los primeros días de septiembre en Roma, es un libro sobre Scola, llamado Ettore Scola, un humanista en el cine italiano . Y está terminando su tercer libro sobre Totó, es decir tiene casi mil páginas escritas sobre Totó, se ve que le gusta. Es un erudito, sabe todo, es impresionante, con lo cual a mí me da un respiro, porque ahora que hay alguna cosa con el libro o alguien me presenta dicen "nuestro especialista en cine italiano" y te ponen un rótulo, y ya no podés hablar de ninguna otra cosa que no sea eso. Además es obvio que uno sabe la milésima parte de lo que quisiera saber, entonces te desesperás, porque si el referente sos vos ¿a quién le preguntás?. Entonces ahora que vino Ennio Bíspuri es una tranquilidad para mí tener una autoridad a quien consultarle en serio.
A.E.:Bueno Néstor, le agradecemos muchísimo.
N.T.: No, gracias a ustedes.
Durante la presentación de la película que se proyectaría el día de la entrevista, Néstor Tirri informó al público que el miércoles siguiente se proyectaría El tigre y la nieve, pero como se trataba de un pre estreno, tenían la obligación de pasarla en italiano original, sin subtítulos.